231
Bearbeitungen
Medial: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Untertitel bearbeiten
Serwe (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 300: | Zeile 300: | ||
Video und Audioinhalte stellen für einige Menschen eine Herausforderungen dar, so dass Barrierefreiheits-Empfehlungen die gleichzeitige Erstellung von Alternativmaterial anregen. Konkret werden die Bereitstellung von Transkriptionen (oder Sprechskripts) sowie die Untertitelung vorgeschlagen ([https://hochschulforumdigitalisierung.de/de/blog/barrierefreie-audio-und-videoinhalte-erstellen vgl. Blogbeitrag des Kollegen Dr. Fisseler im Hochschulforum Digitalisierung]). Bei Untertitelung wird zwischen der Anzeige des gesprochenen Wortes ("Subtitles") sowie der Anzeige zusätzlicher Informationen wie dramaturgisch wichtige Klangeffekte, Sprecher*innenwechsel, Sprechbesonderheiten ("Captions") unterschieden. | Video und Audioinhalte stellen für einige Menschen eine Herausforderungen dar, so dass Barrierefreiheits-Empfehlungen die gleichzeitige Erstellung von Alternativmaterial anregen. Konkret werden die Bereitstellung von Transkriptionen (oder Sprechskripts) sowie die Untertitelung vorgeschlagen ([https://hochschulforumdigitalisierung.de/de/blog/barrierefreie-audio-und-videoinhalte-erstellen vgl. Blogbeitrag des Kollegen Dr. Fisseler im Hochschulforum Digitalisierung]). Bei Untertitelung wird zwischen der Anzeige des gesprochenen Wortes ("Subtitles") sowie der Anzeige zusätzlicher Informationen wie dramaturgisch wichtige Klangeffekte, Sprecher*innenwechsel, Sprechbesonderheiten ("Captions") unterschieden. | ||
=== Untertitel === | |||
Zu jedem Video werden automatisch autogenerierte Untertitel und ein Auto-Transkript erstellt und eingepflegt. | |||
Zu jeder Audiodatei wird automatisch ein autogeneriertes Auto-Transkript erstellt und eingepflegt. | |||
Löschen Sie einfach die Untertitel und/oder das Auto-Transkript um eine neue Version von Untertiteln und/oder Auto-Transkript zu bekommen (i.d.R. innerhalb von 24h). | |||
Im [https://www.fernuni-hagen.de/zli/ Zentrum für Lernen und Innovation]gibt es [https://www.fernuni-hagen.de/zli/services/erstellung-von-lehrmaterialien.shtml Ansprechpersonen] für zusätzliche Services. | |||
=== Untertitel bearbeiten === | |||
'''Anmerkung:''' Der Untertitel-Editor in MEDIAL bietet Ihnen die Möglichkeit, inhaltliche Korrekturen innerhalb des Administrationsbereichs vorzunehmen. Zeitmarkenanpassungen sind nicht möglich. Der Editor eignet sich vor allem für Korrekturarbeiten im begrenzten Maße. Für umfangreiche Korrekturmaßnahmen sowie Zeitmarkenanpassungen steht Ihnen unser Team „Barrierefreie Medien” unter folgender Adresse zur Verfügung: | |||
[http://mailto:inklusive-videos@fernuni-hagen.de inklusive-videos@fernuni-hagen.de] | |||
Suchen Sie im Admin-Bereich nach dem Video, dessen Untertitel Sie editieren möchten. | |||
[[Datei:UT bearbeiten 01.png]] | |||
Wechseln Sie in den Editiermodus: [[Datei:UT bearbeiten 02.png]] | |||
Wählen Sie den Reiter „Verknüpfte Dateien“ aus: | |||
[[Datei:UT bearbeiten 03.png]] | |||
Klicken Sie auf das Editier-Symbol neben dem Papierkorb: [[Datei:UT bearbeiten 04.png]] | |||
[[Datei:UT bearbeiten 05.png]] | |||
Nehmen Sie die gewünschten Korrekturen vor (klicken Sie dafür auf entsprechende Stelle auf der rechten Seite (mit den Seitenzahlen am oberen Rand und der Scrollleiste können Sie sich in der gesamten Untertitel Datei bewegen)): | |||
'''Achtung!''' Das Einfügen neuer Umbrüche kann zur ungewollten Erhöhung der Zeilenzahl führen. Beispiel: | |||
[[Datei:UT bearbeiten 06.png]] | |||
Sie können gezielt nach einem Begriff in den Untertitel suchen. | |||
Klicken Sie dazu auf das Lupensymbol rechts oben: [[Datei:UT bearbeiten 07.png]] | |||
'''Achtung!''' Die Replace-Funktion ist zum aktuellen Zeitpunkt fehlerhaft und kann zu unerwünschten Ergebnissen führen, die sich nicht rückgängig machen lassen. | |||
[[Datei:UT bearbeiten 08.png]] | |||
Bei Fragen, Problemen oder Änderungswünschen, die den Funktionsumfang des Editors überschreiten, wenden Sie sich bitte an: [http://mailto:inklusive-videos@fernuni-hagen.de inklusive-videos@fernuni-hagen.de] | |||
== Kurze Fragen, schnelle Antworten == | == Kurze Fragen, schnelle Antworten == | ||