Dezentrale Multifunktionsgeräte

Verteilung der Multifunktionsgeräte am Campus

Nr.	Gebäude	Etage	Raumnummer	Druckername	IP	Stellplatznummer
1	Gebäude 1	1ET	B1018	MUFTI-Gebäude1-1ET	192.168.33.9	XXXXXX
2	Gebäude 1	1ET	C1020	MUFTI-Gebäude1-1ET2	192.168.33.10	XXXXXX
3	Gebäude 1	1ET	D1020	MUFTI-Gebäude1-1ET3	192.168.33.11	XXXXXX
4	Gebäude 1	2ET	B2020	MUFTI-Gebäude1-2ET	192.168.33.12	XXXXXX
5	Gebäude 1	2ET	C2020	MUFTI-Gebäude1-2ET2	192.168.33.13	XXXXXX
6	Gebäude 1	2ET	D2020	MUFTI-Gebäude1-2ET3	192.168.33.14	XXXXXX
7	Gebäude 1	EG	B0019	MUFTI-Gebäude1-EG	192.168.33.15	XXXXXX
8	Gebäude 1	EG	C0020	MUFTI-Gebäude1-EG2	192.168.33.16	XXXXXX
9	Gebäude 1	EG	D0020	MUFTI-Gebäude1-EG3	192.168.33.17	XXXXXX
10	Gebäude 3	2ET	C213	MUFTI-Hering	192.168.33.21	FUH1021
11	Gebäude 3	1ET	F106	MUFTI-Gebäude3-1ET	192.168.33.18	FUH1022
12	Gebäude 3	2ET	H206	MUFTI-Gebäude3-2ET	192.168.33.19	FUH1023
13	Gebäude 3	3ET	H306	MUFTI-Gebäude3-3ET	192.168.33.20	FUH1024
14	Gebäude 3	1ET	B118	MUFTI-Gebäude3-1ET2	192.168.33.22	FUH1025
15	Gebäude 3	2ET	B218	MUFTI-Gebäude3-2ET2	192.168.33.23	FUH1026
16	Gebäude 3	3ET	B318	MUFTI-Gebäude3-3ET2	192.168.33.24	FUH1027
17	Gebäude 3	4ET	A402	MUFTI-Gebäude3-4ET	192.168.33.25	FUH1028
18	Gebäude 3	4ET	G408	MUFTI-Gebäude3-4ET2	192.168.33.26	FUH1029
19	Gebäude 3	EG	ServiceCenter	MUFTI-Gebäude3-EG	192.168.33.27	FUH1030
20	Gebäude 3	1ET	D104	MUFTI-Weibler	192.168.33.28	XXXXXX
21	Gebäude 5	EG	A015	MUFTI-Gebäude5-EG2	192.168.33.29	XXXXXX
22	Gebäude 5	1ET	B106	MUFTI-Gebäude5-1ET	192.168.33.30	XXXXXX
23	Gebäude 5	2ET	C202	MUFTI-Gebäude5-2ET	192.168.33.31	XXXXXX
24	Gebäude 5	EG	B004	MUFTI-Gebäude5-EG	192.168.33.32	XXXXXX
25	Gebäude 5	UG	AU024	MUFTI-Gebäude5-UG	192.168.33.33	XXXXXX
26	Gebäude 5	UG	CU018	MUFTI-Gebäude5-UG2	192.168.33.34	XXXXXX
27	Gebäude 7	1ET	B104	MUFTI-Gebäude7-1ET	192.168.33.35	XXXXXX
28	Gebäude 7	2ET	B203	MUFTI-Gebäude7-2ET	192.168.33.36	XXXXXX
29	Gebäude 7	3ET	B305	MUFTI-Gebäude7-3ET	192.168.33.37	XXXXXX
30	Gebäude 7	EG	A002	MUFTI-Gebäude7-EG	192.168.33.38	XXXXXX
31	Gebäude 7	EG	UB EG	MUFTI-Gebäude7-EG2	192.168.33.39	XXXXXX
32	Gebäude 7	EG	B005	MUFTI-Gebäude7-EG3	192.168.33.40	XXXXXX
33	Gebäude 8	2ET	A201	MUFTI-Gebäude8-2ET	192.168.33.2	XXXXXX
34	Gebäude 8	2ET	C248	MUFTI-Gebäude8-2ET2	192.168.33.3	FUH1006
35	Gebäude 8	3ET	B329	MUFTI-Gebäude8-3ET	192.168.33.4	FUH1007
36	Gebäude 8	4ET	A401	MUFTI-Gebäude8-4ET	192.168.33.5	FUH1008
37	Gebäude 8	5ET	B534	MUFTI-Gebäude8-5ET	192.168.33.6	FUH1009
38	Gebäude 8	5ET	B030	MUFTI-Gebäude8-EG	192.168.33.1
39	Gebäude 8	UG	BU024	MUFTI-Gebäude8-UG	192.168.33.7	FUH1010
40	Gebäude 8	UG	UB UG	MUFTI-Gebäude8-UG2	192.168.33.8	FUH1011
41	Gebäude 9	1ET	A112	MUFTI-Gebäude9-1ET	192.168.33.41	XXXXXX
42	Gebäude 9	1ET	C101	MUFTI-Gebäude9-1ET2	192.168.33.42	XXXXXX
43	Gebäude 9	2ET	C201	MUFTI-Gebäude9-2ET	192.168.33.43	XXXXXX
44	Gebäude 9	2ET	A208	MUFTI-Gebäude9-2ET2	192.168.33.44	XXXXXX
45	Gebäude 9	EG	D013	MUFTI-Gebäude9-EG	192.168.33.45	XXXXXX
46	Gebäude 9	EG	D019	MUFTI-Gebäude9-EG2	192.168.33.46	XXXXXX
47	Gebäude 10	2ET	R220	MUFTI-Gebäude10-2ET	192.168.33.49	XXXXXX
48	Gebäude 11	EG	R009	MUFTI-Gebäude11	192.168.33.47	XXXXXX
49	F129	EG	Technikraum	MUFTI-F129-EG	192.168.33.48	XXXXXX
50	F188	3ET	R320	MUFTI-F188-3ET	192.168.33.50	XXXXXX
51	LGZ	1ET	R101	MUFTI-LGZ-1ET	192.168.33.51	XXXXXX
52	LGZ	1ET	R107	MUFTI-LGZ-1ET2	192.168.33.52	XXXXXX
53	LGZ	2ET	R206	MUFTI-LGZ-2ET	192.168.33.53	XXXXXX
54	HÜF	EG	R003	MUFTI-HÜF	lokal	XXXXXX

Nr.	Gebäude	Etage	Raumnummer	Gerätetyp	Druckername	IP	Stellplatznummer	Verantwortliche/r	Telefonnummer
1	Geb. 5	UG	AU024	S/W	Mufti-PRG-UG.FernUni-Hagen.de	132.176.135.81	16573	Manuela Oertwig	1159
3	Geb. 8	2. OG	A201	Farbe	Mufti-AVZ-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.161	16562	Isa Rinke	4811
9	Geb. 7	EG	D018	S/W	Mufti-ESG-EG2.FernUni-Hagen.de	132.176.136.162	16579	Felix Stenert	4712
10	Geb. 7	EG	D018	S/W	Mufti-ESG-EG3.FernUni-Hagen.de	132.176.136.163	16580	Felix Stenert	4712
11	Geb. 7	EG	A002	S/W	Mufti-ESG-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.136.165	16578	Christina Schulz	4359
12	Geb. 7	1. OG	B104	S/W	Mufti-ESG-1ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.166	16577	Katrin Heinemann	4200
13	Geb. 7	2. OG	B203	Farbe	Mufti-ESG-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.167	16576	Rebecca Traini	2431
14	Geb. 7	3. OG	B305	S/W	Mufti-ESG-3ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.168	16575	Ann Sophie Kirchhof	1124
18	Geb. 1	0	B0019	S/W	Mufti-KSW-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.136.173	16590	Jutta Kaiser	2110
19	Geb. 1	1	B1018	Farbe	Mufti-KSW-1ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.174	16587	Diana Riks	2888
20	Geb. 1	2	B2020	S/W	Mufti-KSW-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.175	16584	Leyla Pektas	4882
21	Geb. 1	0	C0020	S/W	Mufti-KSW-EG2.FernUni-Hagen.de	132.176.136.176	16591	Katja Schmidt	2754
22	Geb. 1	1	C1020	S/W	Mufti-KSW-1ET2.FernUni-Hagen.de	132.176.136.177	16588	Christoph Düchting	2791
23	Geb. 1	2	C2020	S/W	Mufti-KSW-2ET2.FernUni-Hagen.de	132.176.136.178	16585	Sabrina Wiecha	4375
24	Geb. 1	0	D0020	S/W	Mufti-KSW-EG3.FernUni-Hagen.de	132.176.136.179	16592	Doris Meyer	2523
25	Geb. 1	1	D1022	S/W	Mufti-KSW-1ET3.FernUni-Hagen.de	132.176.136.180	16589	Sandra Fischer	2275
26	Geb. 1	2	D2020	S/W	Mufti-KSW-2ET3.FernUni-Hagen.de	132.176.136.181	16586	Maren Kapfer	2746
27	LGZ	1. OG	101	S/W	Mufti-LGZ-1ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.182	16595	Ulrike Mukowski	4507
28	LGZ	2. OG	206	Farbe	Mufti-LGZ-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.183	17297	Denise Langhammer	2004
29	Geb. 5	EG	B004	S/W	Mufti-PRG-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.136.184	16598	Christine Charon	1343
30	Geb. 5	1. OG	B106	Farbe	Mufti-PRG-1ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.185	16597	Jutta Düring	4529
31	Geb. 5	2. OG	C202 (nicht öffentl. zugänglich)	Tischgerät	Mufti-PRG-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.196	16596	Susanne Weidemann	2710
32	Geb. 9	EG	D013	S/W	Mufti-U47-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.136.186	16608	Christian Specht	2493
33	Geb. 9	1. OG	C101	S/W	Mufti-U47-1ET2.FernUni-Hagen.de	132.176.136.187	16607	Christian Specht	2493
34	Geb. 9	1. OG	A112	S/W	Mufti-U47-1ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.157	16606	Michaela Braun	1888
35	Geb. 9	2. OG	C201	S/W	Mufti-U47-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.188	16605	Nicole Lotz	2086
36	Geb. 9	2. OG	A208	Farbe	Mufti-U47-2ET2.FernUni-Hagen.de	132.176.135.146	12955	Cornelia Katke	2401
37	Geb. 3	EG	A001 Service Center	S/W	Mufti-TGZ-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.136.189	16604	Suzan Harmandar	1754
39	Geb. 3	1. OG	D104	Tischgerät	Mufti-Weibler.FernUni-Hagen.de	132.176.136.195	16611	Nadine Schumann	4908
45	Geb. 10	2. OG	220	S/W	Mufti-Villa-2ET.FernUni-Hagen.de	132.176.136.194	16609	Eva Engelhardt	4010
46	Geb. 11	EG	009	Tischgerät	Mufti-PAV.FernUni-Hagen.de	132.176.135.34	16563	Magdalena Parchatka	1322
47	HÜF	EG		S/W		16612	Susanne Nieder	4734
49	F 188	3. OG	320	S/W	Mufti-F188-3ET.FernUni-Hagen.de	132.176.135.35	16594	Nicole Dziwisch	2275
50	Geb. 5	EG	A015	Farbe	Mufti-PRG-EG2.FernUni-Hagen.de	192.168.32.19	17847	Andreas Vester	2799
51	Geb. 5	UG	CU018	S/W	Mufti-Geb5-UG2.FernUni-Hagen.de	192.168.32.60	91068	Jana Böttcher	2814
52	F129	EG	Raum	S/W	Mufti-F129-EG.FernUni-Hagen.de	132.176.38.2	Stellplatznr	Verantwortlicher	Tel.

Die Standorte der Multifunktionsdrucker in den Campusstandorten finden Sie hier.

Funktionen

Die neuen Multifunktionsgeräte können als Kopierer, Netzwerkdrucker oder für ScanToMail genutzt werden. Bei allen Geräten handelt es sich um Farbgeräte. Weiter sind die Geräte mit einer Hefter/Locher-Funktion ausgestattet. Bei der ScanToMail-Funktion ist zu beachten, dass die Dokumente nur an FernUni-Hagen.de Adressen geschickt werden dürfen. Es gilt das generelle Mailgrößen Limit von 100MB. Deshalb sollte man bei großen Dokumenten die Auflösung auf 200x100 dpi einstellen und gegebenenfalls in Graustufen einscannen.

Bedienung

Im Folgenden werden die Funktionen Copy, Print und ScanToMail mit den Kyocera Multifunktionsgeräten beschrieben. Des Weiteren werden Spezialfunktionen wie zum Beispiel der private Druck erläutert.

Kopieren mit den Kyocera Multifunktionsgeräten

Zur Erstellung von Papierkopien wird das Multifunktionsgerät zunächst über die Taste Kopieren auf dem Touchscreen in den Kopiermodus gesetzt. Auf dem folgenden Bildschirm können verschieden Kopiereinstellungen vorgenommen werden. Über die numerische Tastatur kann die Anzahl der Kopien eingestellt werden. Über die Buttons auf der linken Seite kann beispielsweise vom Farbmodus in den S/W-Modus umgeschaltet, von einseitig auf doppelseitig kopiert und der Locher und Hefter angesteuert werden.

Das Original kann entweder in den automatischen Einzug mit der zu kopierenden Seite nach oben eingelegt werden oder aber direkt auf die Scan-Scheibe mit dem Anlagepunkt in der oberen linken Ecke.

Über den Start-Button in der rechten unteren Ecke des Bildschirms wird der Kopiervorgang gestartet.

Einbinden der Kyocera Multifunktionsgeräte als Drucker

Die Einbindung der Kyocera Multifunktionsgeräte erfolgt wie die Einbindung der Netzwerkdrucker an der FernUni. Gehen Sie über (Oder anhand der Bilder)

Systemsteuerung ->

Geräte und Drucker -> Drucker hinzufügen -> Der gesuchte Drucker ist nicht in der Liste enthalten -> Einen Drucker im Verzeichnis anhand des Standorts oder der Druckerfeatures suchen -> Weiter -> Name: Mufti -> Jetzt suchen
Die Druckernamen sind wie folgt aufgebaut

Mufti-Gebäude-Etage z. B. Mufti-Gebäude8-EG

Unter der Spalte Ort ist eine genaue Beschreibung des Standorts eingegeben. Nun den gewünschten Drucker doppelt anklicken und die Installation wird durchgeführt.

Ändern der Job-Prioritäten

Um sich die Auftragsliste eines Geräts anschauen zu können, drückt man die Taste Status/Druckabbr. in der Kopfzeile des Startbildschirms. Hier sieht man nun alle anstehenden Druck- und Kopierjobs und kann sie über die Buttons HöchstePrio und NachOben in der Reihenfolge ändern.

Abschalten der Tastentöne

Um das Piepen bei jedem Tastendruck zu unterbinden, geht man wie folgt vor:

3 Punkte oben rechts -> Systemmenü -> Geräteeinstellungen -> Klang -> Warnton -> Tastenbestät.

Scan-Einstellungen auf Funktionstaste programmieren

Um Scan-Einstellungen nicht immer wieder neu vornehmen zu müssen, können diese Einstellungen auf eine Funktionstaste programmiert werden

Home -> Send -> Einstellung vornehmen -> Program -> Add -> Funktionstaste auswählen -> Next -> Tastenbeschriftung -> Save -> Do you want to add a new function to the home Screen? No

Ändern der Farbauswahl Standardeinstellung für das Kopieren und Scannen

Die Standardeinstellung, ob beim Kopieren oder Scannen farbig oder schwarz/weiß genutzt wird, kann über das Web-Interface festgelegt werden.

Funktions-Einstellungen -> Allgemeine/Auftrags-Standards

Sperren des Displays (UB)

Damit das Display nur über die Eingabe eines Codes entsperrt wird, geht man wie folgt vor:

Systemmenü -> Benutzer-Login/Kostenstellen -> Anmeldung durchführen -> Kostenstellen-Einst. -> Kostenstellen: Ein -> Kostenstellen (Lokal) -> Kostenstellenliste -> Hinzufügen -> Kontoname und Konto-ID eintragen (beide Felder mit dem Code füllen)

Für die Nutzung als Netzwerkdrucker, muss die Kostenstelle auch im Druckertreiber auf dem PrintServer eingetragen werden

Eigenschaften des Druckers -> Geräteeinstellungen -> Administrator... -> Auftragsabrechnung -> spezifische Kostenstelle verwenden -> Kostenstelle eintragen

ScanToMail mit den Kyocera Multifunktionsgeräten

Die ScanToMail-Funktion kann für das Versenden von eingescannten Dokumenten an FernUni-Hagen.de-Adressen verwendet werden. Für die Eingabe der Adressen gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Manuelle Eingabe der Mail-Adresse

Zur manuellen Eingabe der Mail-Adresse gehen Sie über

Senden -> Ziel eingeben -> E-Mail -> Mail-Adresse eingeben OK -> Start

LDAP-Suche

Es besteht die Möglichkeit, die Adresse in unserem Directory Service zu suchen. Dies ist auch die vom ZMI empfohlene Methode. Hier für geht man über

Senden -> Adressbuch -> Familienname -> Name eingeben OK -> Eintrag auswählen OK -> Start

Favoritenliste

Die Adressbuch-Einträge können mit Zielwahltasten, die schnell erreicht werden, verbunden werden. Um diese dann zu nutzen geht man über

Senden -> Zielwahltaste -> Kurzwahltaste auswählen -> Start

Pflege der lokalen Adressbücher und Zielwahltasten

Die Pflege des lokalen Adressbuches kann über das Gerät direkt erfolgen:

Senden -> Adressbuch -> LDAP-Adressbuch auf Adressbuch umstellen -> Adressbuch speich./bearb. -> Adressbuch Hinzufüg/Bearbeit -> Hinzufügen -> kontakt weiter -> Name ändern -> Name eintragen OK -> E-Mail -> E-Mail-Adresse Ändern -> Adresse eintragen OK -> Speichern -> Wollen Sie eine neue Adresse zur Zielwahltaste hinzufügen? Ja -> Taste auswählen weiter -> Adresse auswählen weiter -> Speichern -> Schließen -> Schließen -> Schließen -> OK

Bei den Tischgeräten ist folgendes Vorgehen

Zunächst wird die Adresse im lokalen Adressbuch abgelegt:

Senden -> Adressbuch -> Menü -> Pfeil nach unten -> Hinzufügen -> Kontakt -> Name eintragen weiter -> E-Mail-Adresse eintragen ok -> Speichern

Danach kann die Zielwahltaste belegt werden:

Systemmenü -> nach unten Blättern bis Adressbuch/Zielwahl ausgewählt werden kann -> Zielwahltaste -> Taste auswählen -> oben rechts Plus drücken -> Adresse auswählen weiter -> Anzeigename angeben weiter -> Speichern

Pflege des lokalen Adressbuchs und der Zielwahltasten über das Web-Interface (nur Administratoren)

Zur Pflege des lokalen Adressbuches meldet man sich auf dem Web-Interface des Geräts an.

Adressbuch -> lokales Adressbuch -> Hinzufügen -> Name und Mail-Adresse eingeben -> Senden

Für die Belegung der Zielwahltasten öffnet man

Adressbuch -> Zielwahltaste -> Einstellung der gewünschten Taste -> Anzeigename eingeben -> Adressbuch -> gewünschten Adressbucheintrag auswählen -> Senden -> Senden

Vertraulicher Druck

Bei dem vertraulichen Druck werden die Druckjobs nicht sofort am Drucker ausgegeben, sondern sie müssen durch die Eingabe eines Codes freigegeben werden.

Im Treiber aktiviert man hierfür in der Druckereigenschaften unter der Rubrik Auftrag den Auftragsspeicher, indem man den Haken unten links an dem Bildchen setzt. Danach wählt man als Typ Privater Druck aus. Bleibt der Haken in dem Feld Eingabeaufforderung für gesetzt, wird der Code beim Abschicken des Druckauftrags abgefragt. Entfernt man den Haken, kann man den Code direkt eingeben.

Am MUFTI wird der Auftrag dann wie folgt freigegeben

Auftrags-Box -> Privater/Gespeicherter Druckauftrag -> Benutzer auswählen -> Job auswählen -> Drucken -> Code eingeben -> Anzahl der Kopien eingeben -> Druckstart

Da immer mal wieder das Problem auftrat, dass die Jobs nur über den Code 0000 freigegeben werden konnten, wurde bei den Vorgängermodellen in den Eigenschaften des Druckers die erweiterten Features ausgeschaltet. Sollte das Problem auch bei den neuen Drucker auftauchen, muss dies noch nachgeholt werden.

rechter Mausklick auf den MUFTI -> Eigenschaften -> Erweitert -> Erweiterte Druckfeatures aktivieren abwählen

deaktivieren der Dateinamen im Druckprotokoll

Standardmäßig werden im Druckprotokoll die gedruckten Dokumente mit dem Dateinamen angezeigt. Dies haben wir über das Web-Interface deaktiviert.

Funktions-Einstellungen -> Drucker -> Auftragsname: AUS

Behebung der Übertragungsfehler beim ScanToMail

Um immer wieder auftauchende Übertragungsfehler beim ScanToMail zu beheben, wurde über das Web-Interface auf den Geräten der Timeout-Parameter für die Verbindung zum Mail-Server hochgesetzt auf 60 Sekunden.

Funktions-Einstellungen -> E-Mail -> SMTP-Server-Timeout : 60

Abschalten der Prüf-Funktion beim ScanToMail

Um zu verhindern, dass nach der Auswahl einer Ziel-Adresse beim ScanToMail diese Adresse nochmal bestätigt werden muss, in dem man einmal auf Prüfen drückt, schaltet man dies am Gerät aus.

Sicherheits-Einstellungen -> Sende-Sicherheit -> Ziel vor Senden prüfen: Aus

Auflösung beim Scannen in das D3-System

Für das Scannen von Dokumenten in das D3-System sollte die Auflösung 200dpi gesetzt werden. Diese Einstellung wird im August auf allen neuen MUFTIs gesetzt.

Handbücher für die Multifunktionsgeräte

- Bedienungsanleitung TASKalfa 4052ci (Farbgerät)

- Bedienungsanleitung TASKalfa 4002i

- Bedienungsanleitung ECOSYS M3540idn (Tischgerät)

Störung

Bitte immer erst in Hagen den HelpDesk der FernUniversität anrufen und dort den Fehler melden. Ein Mitarbeiter wird dann entscheiden, ob über die Firma M.S.E. ein Technikereinsatz ausgelöst werden muss oder die Störung selbst behoben werden kann. Bitte immer die 5-stelllige Standort-Nr. des MUFTI angeben.

Toner-Nachbestellung

- vernetzte MUFTIs: die Tonerbestellung erfolgt bei den vernetzten Geräten automatisch, d.h. vom MUFTI wird direkt eine Bestellung per E-Mail an die Firma M.S.E. verschickt.

- nicht vernetzte MUFTIs: die Tonerbestellung erfolgt telefonisch (Service-Hotline: 02303/98122122) bei der Firma M.S.E. GmbH unter Angabe der 5-stelligen Standort-Nr.

- die Lieferscheine bitte an Frau Michaela Braun, Dezernat 4.3, senden

- Der Toner kann erst ausgetauscht werden, wenn der Tonerstand auf 0% steht. Die leere schwarze Tonerkartusche wird im selben Zug als neuer Resttonerbehälter eingebaut.

- leere Farbtonerkartuschen und volle Resttonerbehälter senden Sie bitte an den Posteingang im AVZ

Zählerstände

Die Zählerstände werden bei den vernetzten MUFTIs automatisch übermittelt, für die nicht vernetzten MUFTIs bitte nach Aufforderung durch das Dez. 4.3 den Zählerstand per E-Mail mitteilen (i.d.R. zum Ende eines jeden Quartals am 30/31).

---

Falls Ihre Fragen nicht beantwortet werden konnten, wenden Sie sich gerne an unser Helpdesk-Team [1].

Ist dieser Artikel verständlich? Oder zu kurz? Oder zu lang? Ihre Meinung ist für uns wichtig. Wir freuen uns über Ihr Feedback!